Uma mistura no mínimo curiosa ganhou sua versão em vídeo. Se trata da versão da cantora colombiana Shakira para a música Nothing else matters, uns dos grandes clássicos da banda de heavy metal Metallica. A cantora já havia incluído a canção em seu set list há algum tempo, mas só agora sua versão pop da balada dos Metallica ganhou um clipe oficial. O video do clipe utiliza cenas do DVD Live From Paris, lançado por Shakira no final de 2011.
A dona de hits como “Hips don’t lie” e “Rabiosa” começou a incluir a faixa nos shows de sua última turnê, a “The Sun Comes Out World Tour”, que começou em 2010 e foi até o ano passado. Essa foi a quinta turnê da carreira da colombiana e fazia uma combinação de seus sexto e sétimo álbuns, o She Wolf e o Sale el Sol.
Nothing else matters foi composta em 1991 por James Hetfield, vocalista e guitarrista do Metallica. A faixa foi um dos singles do disco homônimo da banda, quinto disco do Metallica, mais conhecido como Black Album e é a música da banda que mais ganhou versões de outros artistas, contabilizando já mais de quarenta regravações.
Além de Shakira, nomes como o grupo punk Vibrators e uma trupe de cantores gregorianos já fizeram versões para a balada, composta em homenagem a uma namorada de Hetfield. Segundo os próprios integrantes do Metallica, Hetfield escreveu a canção quando estava ao telefone com uma namorada e só o grupo só resolveu lançar em um disco após o baterista Lars Ulrich ouvi-la.
Shakira esteve no Brasil durante o ano de 2011 duas vezes: uma em março pelo Pop Music Festival, e outra em setembro para o mega evento de música Rock in Rio, e em ambas situações a cantora apresentou o cover do Metallica. No momento da música, inclusive, a cantora vestiu uma saia e incorporou uma espécie de cigana com seus pés descalços. Não é a primeira vez que a cantora pop surpreendo com regravações de outros estilos: Shakira já interpretou um outro clássico do rock, a música Back in black da banda de hard rock AC\DC, considerada muitas vezes pioneira do heavy metal.







